- Heb ik dat ooit gedaan, Sarah?
- Dit is je thuis, geen gevangenis, wij zijn je vrienden.
- Doe wat je wilt.
Je laat haar toch niet zomaar gaan!
- Waarom niet?
- En de geheimhouding?...
- We moeten toch de eieren beschermen? Dat was toch het plan?
- Zeker.
- Er kan vanalles gebeuren! Wat als ze niet weerkeerd?
- Ze kwam gisteren toch terug, niet soms?
- Sarah beschouwt onze soort als potentieele partners.
- Hoe rein ze ook is, ze heeft geen genetische partner.
- M.a.w, ze vind niemand om te paren. - Help je even?
- je kent toch het Athena project...
...blijkbaar heeft dr. Fitzgerald een wezen proberen te maken...
...van zijn eigen DNA.
- Het ding brak bijna de isolatiekamer af, voor ze het uitschakelden.
- Ik ben niet van plan om Dr. Fitzgerald zijn fouten te maken.
...blijkbaar is pure buitenaardse DNA waardevoller dan het onze...
..daarom hebben Sarah eieren...
...menselijke chromosonen nodig.
- En Sarah? Hoe voelt ze zich hierbij? - Sarah heeft geen gevoelens.
- Schiet nu op. Er is meer te doen.
- Er scheelt iets.
- Er scheelt niets.
- Er is iets mis met jou.
- Een ziekte. - Ik ben gezond.
- Ben je niet.
- Je bent stervende.
- Laat je ons in de steek?
- Sarah, als je het goed vind, wil ik je iets tonen.
- Ga even zitten.
- Wat betekend dit?
- Schaak.
- Een spel, amusement.
- Dit is de koning, het meest waardevolle, maar ook kwetsbaarste...
...En met die andere dingen kun je bewegen.
- Dat is een pion, zonder veel waarde. Ik toon je hoe je speelt...
- Wit begint.
- Ken je het spel?
Nee
- Wil je zeggen door Alleen maar in dat boek te kijken...
- Toch wel.
...een grapje, niet?
- Schaakmat.
- Hoe doe je dat?
- Ik moet nu slapen.
- Misschien kunnen we, een andere keer...
- Wat gebeurde met jou?
- Op mijn donder gekregen.
- Heb je mijn website al gezien? Fantastisch!
- Hi, ik heet Amélia en ik wil me registreren...
...bij je biochemische programma.
- Zoals verbetering van DNA structuren.
- Bekijk haar.
- Die ogen, man.
- Die slaapkamer ogen.
- Zo ziet een biochemicus niet uit.
- Wie intresseert het.
- Wat doe je daar ?
- Eens zien hoe gek die meid is.
- Je bent een idioot.
- Kijk, ze antwoord al.
- Hi, ik ben Emília!
- Hou je visakaart maar klaar.
- Ze is echt gek. Ik ben verliefd.
- Voor we elkaar bellen, wil ik je wat vragen.
- Hou je je bezighoud met onderzoek in fotoplasmische energie?
- Beter gezegd, moliculaire menging van protoplasma.
- Ik zoek een zeer intellegente man, zie je...
- Ben jij die man, vertel iets over jezelf...
...of stuur me straks een e-mail.
- Als ik leuk vind wat je schrijft, kunnen we afspreken!
- ik beloof je, ik stel je niet teleur.
- Dat klinkt gemakkelijk. - Zet die PC af.
- Gewoon uitzetten!
- Wat is je probleem?
- Je doet raar de laatste tijd. Rondneuzen, verdwijnen...
- Vertel op?
- Niets!
- Sir, we onderschepten dit vanmorgen.
- wat is het? - Een massa's mail.
- Verstuurd door vele biochemici van over heel de USA.
- De terminologie is hoog ontwikkeld.
- Sommige sleutelwoorden verwijzen precies naar het Athena projekt.
- Athena. - Is dat niet opgedoekt?
- Ik wil dat die meid gevonden wordt.
- Het is verkeerd van je, gevoelens voor Sarah te hebben...
- Gevoelens?
- Ze gaat je hart breken. - Wie zegt dat?
- Ze is betoverend... - Ik weet dat ze het menselijke soort niet wilt...
- Ze reageert enkel op haar biologische instinct...
- Doe me een plezier. Ik steel dingen, snij lichamen open...
...maar geef me geen versiertips.
- Asjeblief! - Okay!
- Niemand weet hier iets van, toch? - Natuurlijk niet!
- Daar ben je.
- Ik heb nog wat bloed nodig, je weet wel.
- Bloeddruk is... -140.
- Te gek!
- Wat scheelt er?
- Ik verkies dat Dean bloed neemt.
- Ook goed.
- Sarah, een prikje...
- Wat is dat, verdomme?!
- Zeker een mutant.
- Wat doe je?
- Ik beveiligde het lab met dit gas.
- Het versuft ook Sarah, ze moet eruit.
- Doe iets, of wil je haar laten sterven!
- Het is al hier!
- Komt het voor haar eieren?
- Haar eerste dag zwangerschap. Je weet maar nooit.
- Met die andere heeft ze zeker gepaard. - Daarom moet ze eruit.
- Doe iets, het verkracht haar.
- Luister naar me!
- Het komt goed.
- Het komt goed, verstaan! - Begrepen.
- Ik mag zo niet aan mijn einde komen. - Nee, zo niet!
- We gaan naar de OP, komaan.
- Ze blijven komen... meer en meer... ze worden agressiever.
- De eieren... beloof Dean... creëer een nieuw organisme.
- Doe het.
- Je bent in levensgevaar.
- Begrijp ik niet.
- Zie je dat? Zitten je eieren in.
- Buitenaardse eieren, begrepen?
- De mutanten willen deze om hun zieke cellen te herstellen.
- En Albert wou ze... Albert gebruikte ze om jou rein te maken...
...en de nobelprijs te winnen.
- We moeten dit hele ding stoppen.
- En ik?
- Sarah, je kunt tot 400 jaar oud worden.
- En als ik niet vermenigvuldig, houd het bij mij dan op?
- Zo is het.
- Maar met het herstelde DNA kun je meer zoals mij maken.
- Sarah, omdat we iets kunnen, wilt niet zeggen dat we moeten.
- Dit was het dan, dokter.
- Amino- en prochloridezuur.
- Hopelijk keur je het goed.
- Sarah. Ben je hier?
- We mogen dit niet doen.
- Wil je me niet, Dean?
- Natuurlijk.
- Maar wil je mij?
- Jazeker.
- Nee, mensen zijn niet aantrekkelijk voor jou.
- Je wilt iets.
- Albert's werk was belangrijk.
- Onze soort moet verder, het ligt aan jou.
- Waarom denk je er niet over na?
- In ruil voor deze lichaam.
- Ik kan niet.
- Het ligt aan jou, Dean.
- Hey! Niks nieuws?
- Heb je het van Albert gehoord?
- Wat is ermee?
- Weg, man. Vermist.
- Zoals Dr. Turner.
- Twee professoren in 1 semester.
- Loopt er misschien een seriemoordenaar rond?
- Amélia heeft geantwoord.
- Degene die informatie vroeg over dat energieding.
- Heb je kontakt met haar?
- Ze vond mijn gegevens goed.
- Welke gegevens?
- Wil je me iets vertellen?
- Waar heb je het over, Hastings?
- Je hebt je notities hier vergeten.
- Heb je erin geneusd! Verdorie.
- Waarom toch? - Het is genetisch onmogelijk.
- Wat is het, verdomme?
- Kan ik je niet vertellen, sorry.
- Ze zei dat de gegevens perfekt waren.
- En toen vroeg ze erop los. Wie ik was...
- Waar heb ik het van... Of ik kontakt heb met...
...buitenaardse wezens!
- Toen dacht dat ze echt gek is.
- Momentje, ze kent je mailbox.
Ze kan ons vinden.
- En dan? Het is maar een gekke meid.
- Nietwaar?
- Wat wil je?
- Dit is toch een tankstation, niet?
- Volgooien. - Ben je zeker...
...dat je niets anders nodig hebt? - Ja, waar kan ik plassen.
- Het damestoilet is achter de hoek.
- Kijk ook de olie na...
... of is het moeilijk voor jou?
- Er is geen zeep.
- Dan moet je klacht indienen. - En jij moet hier buiten.
- Misschien moet ik je manieren leren.
- Misschien wel.
- Nogal een feestje daarbinnen, niet?
- Zeker weten.
- Ik kom al.
- Ik ben Amélia.
- Jij bent zeker Hastings.
- Waar kan ik me opfrissen?
- Wil je iets drinken?
- Hoe was de reis? - Waar is je lab?
- Laboratorium? - Ik wil het zien, ik wil alles zien.
- En daarna, wordt je beloond.
- Wil je niet eerst...? - Zeg me eens. Waar heb je eigenlijk...
...je organisme gevonden?
- Daar hadden we nog niet over. - Organisme...
- Scheelt er iets?
- Wie woont hier nog?
- Ik alleen.
- Je weet toch dat dit een grap is!
- Die gegevensi... waren vals, ik bedacht ze.
- Die gegevens kloppen.
- Zeg me hoe je eraan kwam?
- Zei ik toch, verzonnen.
Omdat je niet eerlijk bent geweest...
...moet dit veranderen.
- Ik kwam om iets te halen, dus geef het me.
- Geloof me.
- Je bent beter af als je me blij maakt, en niet kwaad.
Hé, maak dat je weg bent, meteen!
- Verdomme.
- Blijkbaar hebben we nog steeds een probleem met het Athena projekt.
Wie ben je?
- Hoe ken je mijn naam? - Wat wil ze, Dean?
- Dat ding dat je kamergenoot ontvoerde.
- Weet ik niet zeker.
- Ik vermoed dat ze biochemische informatie nodig hebben...
...om een nieuw organisme te maken.
... Een nieuw organisme?
- De oude is aan 't vergaan.
- Als ik ze niet help, zal die geile kamergenoot het wel doen.
- Ze mogen niet paren.
- Voor wie werk je weer?
- Zei ik niet.
- We hebben dit al eerder meegemaakt. Tweemaal.
- Het heeft ons tot nu 700 milj. dollar gekost...
...en een maandenlang onderzoek...
...door het Congres. Ik heb geen budget en geen maag om het nogeens mee te maken.
- Alleen al de gedachte aan de vorige keren maakt me ziek.
- Je werkt dus voor de regering.
- Nee, ik rij deze slee.
- De administratie heeft geen zin meer in fiktie...
...ik ben hier niet officieel bezig...
...dus wij lossen dit niet op. - Wat ga je wel doen?
- Wij gaan dit niet-officieel oplossen.
- Ze heeft vast Sarah gevonden en Hastings naar het lab van Dr. Albert gebracht.
- Dat is uitgerust om DNA clonen mogelijk te maken.
- Dat is niet goed, we moeten Sarah vinden.
- Je hebt toch toegang tot de gegevens van Albert, niet?
- Ik denk van wel. - Doe het dan.
- Ben je al vooruitgeraakt?
- Het is verwarrend...
- Een kwestie van focussen.
- Begin eraan!
- Ga je hem doden?
- En dan.
- Er zijn genoeg studenten, we vinden wel iemand anders.
- Waar zoek je naar?
- Albert deed proeven met de buitenaardsen.
- Zoveel tijd hebben we niet.
- Hebben ze zwakheden?
- De mutanten hebben geen afweersysteem...
...Amelia kunnen we uitschakelen.
- Hoe uitschakelen? - Met hydrochloride gas.
- Krijgt ze infekties van.
- Bij Sarah zal het niet werken.
- Hoe krijgen we haar dood?
- Waar denk je te gaan? - Dit is niet mijn probleem.
- Kijk me aan.
- Je bent nu gezond, maar hoe zit het later?
- Je bent mijn enige hoop, het ligt aan jou nu.
- Je celstruktuur ziet er goed uit.
- Kijk maar op de monitor.
- Ik kan het DNA direkt inspuiten.
- Wat gebeurt daarna?
- Afwachten totdat er koolstofmoleculen gevormd worden...
- Dat vormt de basis voor het serum.
- We gaan zien hoe het embryo ontwikkeld...
...zodat we DNA van zijn weefselstruktuur kunnen nemen.
- Waar wacht je op?
- Laat me dit niet doen.
- Doe het.
- Wat is dat?
- Ze komen zo buiten.
Beter voor ze.
- Hij heeft mijn eieren.
- Daar is ie. - Alles goed?
- Goed tot nu. - Heb je alle?
- Ja, DNA en de cellen.
- We moeten ze in veiligheid brengen.
- Wie is hij? - Mijn chauffeur.
- Je had gelijk, ik had niet mogen mailen.
- Stap in.
- Halt!
- Ik heb tijd nodig. - Geef me de eieren.
- Zal ik naar huis gaan?
- Kom mee jij.
- Ze volgt de eieren. - Natuurlijk.
- Dat is het plan, komaan.
- Van mij!
- Waar is verdomme, Dean? - Hij moest hier al zijn.
- Breng me naar de controlekamer.
- Wat zijn jullie van plan? - Later!
- De afstandsbediening is weg.
- Het controleert de reaktor, het is geaktiveerd.
- Hij voert de druk op.
- Hopelijk weet ie waarmee hij bezig is.
- Wie is daar?
- Blij staan, niet bewegen.
- Scheelt er iets met mijn gezicht?
- Nog iets.
ALARM! POTOMAC DRUK DAALT!
- Hij zet de magneten aan!
- Hou je aan het plan, Dean? - Hij gaat ontploffen.
- Waarom doe je dit? Dit was niet het plan.
- Sluit de deuren, Dean. - Waarom?
- Als de deuren openblijven ontploft heel de boel hier...
...met ons erbij!
- Verdomme Dean, sluit de deuren.
MAGNETISCHE FOUT! SLUIT DE DEUR VAN DE REAKTOR!
- Verdomme, hou je vast!
- Het is voorbij. TOESTAND ONDER CONTROLE
MAGNETEN HERLADEN
- Hij sloot de deur.
- Laten we Dean zoeken!
- Vooruit!
- We onderzoeken de oorzaak van de explosie...
... De experimenteele reaktor lag diep in het gebouw.
- De eerste gegevens zeggen dat Dr. Nicholas Turner...
...nos steeds binnen zit...
... als hij overleeft heeft, willen we met hem praten.
- Wakker?
- Hoe voel je je?
- Niet slecht.
- De dokter zegt dat je geneest.
- Ik bracht je vuile boekjes.
- Zag je onze vriend op TV?
- Vroeg dat je hem eens ging opzoeken in Washington, als je geneest.
- Echt! - Het is in orde.
- Turner kreeg promotie, bij de regering.
- Luister vriend, het spijt me van dit alles.
- Ik heb honger! Jij ook?? - Zeker.
DRIE WEKEN LATER
- Hoe gaat ie?
- Wat gebeurt hier, verdomme?
- Ik ruim wat op.
- Ik bedoel boven, er is...
- Kalmeer maar.
- Ik heb je iets niet verteld.
- Grijp.
- Je zei dat het voorbij is. - Is het ook.
- Ze kreeg wat ze wou.
- Wat heb je gedaan?
- Ik nam een beetje DNA...
...verwijderde de kapotte genen...
...en creëerde hem.
- De fout die Albert maakte waren de eieren van Sarah.
- Ze kon toch met niemand van haar reinheid paren.
- Dus ik maakte een tweede.
- Simpel als 1+1=2.
- Jullie staan er nu alleen voor, wees voorzichtig.
- Sarah, wacht.
- Die avond, in de reaktor, redde je mijn leven.
- Maar je eieren waren vernietigd, je had geen nut meer voor mij.
- Waarom redde je me?
- Misschien kom je er ooit nog achter.
- Jij bent me een mooie, na alles wat we meegemaakt hebben, geef je haar een vriendje.
- Niemand hoeft alleen te zijn.
- Snap je dat dit het einde is? Als zij beginnen te paren...
- Zei ik dat hij viriel was?
- Bedoel je... Gestereliseerd.
- Ik nam de chromosonen weg voor ik begon.
- Wat gebeurt er als ze erachter komen?
- Misschien apreciëren ze het niet.
- Wie weet.
- Ik betaal ontbijt, 't is mijn beurt.
Vertaald door : === CANDY === Joined & Synced by Laport